箴言 13:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 知恵ある人の教は命の泉である、 これによって死のわなをのがれることができる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。

リビングバイブル

¹⁴ 知恵のある人の助言を聞くのは、 泉の水を飲むようなものです。 たちまち元気が出て、 前方の落とし穴がよく見えるようになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 賢人の教えは命の源。 死の罠を避けさせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 知恵の教えはいのちの泉。 その教えは死の罠からあなたを救う。

聖書 口語訳

¹⁴ 知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。

箴言 13:14 相互参照

詩篇 116:3

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。

詩篇 18:5

陰府の綱は、わたしを囲み、 死のわなは、わたしに立ちむかいました。

箴言 10:11

正しい者の口は命の泉である、 悪しき者の口は暴虐を隠す。

箴言 14:27

主を恐れることは命の泉である、 人を死のわなからのがれさせる。

箴言 15:24

知恵ある人の道は上って命に至る、 こうしてその人は下にある陰府を離れる。

箴言 16:17

悪を離れることは正しい人の道である、 自分の道を守る者はその魂を守る。

箴言 16:22

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、 しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲らしめである。

箴言 16:6

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、 主を恐れることによって、人は悪を免れる。

箴言 9:11

わたしによって、あなたの日は多くなり、 あなたの命の年は増す。

サムエル記上 25:33

あなたの知恵はほむべきかな。またあなたはほむべきかな。あなたは、きょう、わたしがきて血を流し、手ずからあだを報いることをとどめられたのです。